cây đèn

Cô ấy mua một cây đèn mới để đọc sách.

Definition

1. Noun:
   • A lampstand, a floor lamp, a torchère: "cây đèn" refers to a tall, freestanding lighting fixture designed to stand on the floor, typically consisting of a base, a pole, and a lampshade. It can also refer to a decorative torch or candelabrum.
   • A torch, a flambeau (archaic/poetic): In a more classical or literary sense, it can denote a torch, especially a ceremonial one.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy mua một cây đèn mới để đọc sách. (She bought a new floor lamp for reading.)
  • Cây đèn phòng khách rất hiện đại. (The living room floor lamp is very modern.)
  • Trong thơ cổ, "cây đèn" thường ám chỉ ngọn đuốc. (In classical poetry, "cây đèn" often refers to a torch.)

Advanced Usage

• "cây đèn dầu": an oil lamp (specifically a standing oil lamp).
  • Bảo tàng trưng bày một cây đèn dầu cổ. (The museum displays an ancient oil lamp.)
• "cây đèn bàn": a table lamp (though "đèn bàn" is more common; "cây" emphasizes its standing structure).
  • Trên bàn làm việc có một cây đèn bàn nhỏ. (There is a small table lamp on the desk.)

Variants and Related Words

• Đèn (n): lamp, light. The general term.
• Đèn trần (n): ceiling light.
• Đèn tường (n): wall light, sconce.
• Đèn bàn (n): table lamp.
• Đèn dầu (n): oil lamp.
• Đuốc (n): torch (more common modern word for a flaming torch).
• Chân đèn (n): lamp base, lampstand.

Synonyms

• Đèn đứng: standing lamp.
• Đèn sàn: floor lamp.
• Đuốc: torch (for the flaming type).

Related Phrases (Collocations)

• Cây đèn ngủ: a nightstand lamp / bedroom floor lamp.
  • Anh bật cây đèn ngủ lên. (He turned on the bedside lamp.)
• Cây đèn trang trí: a decorative lamp/floor lamp.
  • Cây đèn trang trí này tạo điểm nhấn cho căn phòng. (This decorative lamp creates an accent for the room.)

Related Idioms

• Thắp cây đèn lồng: to light a lantern (often used in festive contexts like Mid-Autumn Festival).
  • Trẻ em thích thắp cây đèn lồng trong đêm Trung thu. (Children like to light lanterns on the Mid-Autumn Festival night.)
• (Không common as a standalone idiom with "cây đèn". The word typically appears in descriptive or compound noun phrases.)